« 『1000の風 1000のチェロ』 | トップページ | MOE2月号は『はらぺこあおむし』とエリック・カール »

2007年1月18日 (木)

むかしあったずもな→どんどはれ

15日の記事でお知らせした、昨日のNHK・わくわくラジオでの正部家(しょうぶけ)ミヤさん遠野の昔話の語り、温かくてとてもよかったです。東北の言葉は聞きなれていないので、ちょっと聞き取りにくいところもありましたが、 「~したずもな」という語尾がとてもやわらかくて、いい響きでした。

語られた昔話は、「おしらさま」「とうふとこんにゃく」「ざしきわらし」の3つでした。「とうふとこんにやく」はダジャレ系ともいえる楽しい短い昔話で、こんな昔話もあるのだと新鮮な驚きでした。

ところで、正部家さんの昔話は、「むかしあったずもな」で始まり、「どんどはれ」で終わっていました。この「どんどはれ」などは、昔話の結びの語といわれ、「むかしむかしあるところに」などで始まって昔話の世界に入った子供を、現実の世界に引き戻す働きをしている言葉なんですが、これが地方によって実に様々らしいのです。息子たちは幼稚園の先生の昔話は「とっぴんしゃんのぱらりんのぷう」で終わったと話していましたが、絵本などの昔話の結語は「いちごささけた」とか「どんどはらい」とか他にもいろいろあります。

昨日の正武家さんの話では、「どんどはれ」の由来は、昔は農家の冬仕事にわら細工を作ったが、そのわらくずを「ごんど」といい、仕事が終わり最後に「ごんどをはらう」ところから来ているとお父さんから聞いたとのことでした。なるほど~と、長年の疑問が一つ解けたように思いました・・・。

★人気blogランキング(絵本部門)に参加しています。この記事がお役に立ったら、ぜひ応援クリックお願いします。→人気blogランキング

|

« 『1000の風 1000のチェロ』 | トップページ | MOE2月号は『はらぺこあおむし』とエリック・カール »

文化・芸術」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

・昔話」カテゴリの記事

ラジオ」カテゴリの記事

言葉」カテゴリの記事

コメント

めーべるさん、こんばんは~
5位に上がっていましたね~\(^o^)/

お知らせありがとうございました~♪ 
昨日、運転しながら聴いていました。
聞き慣れない東北弁は、なかなか理解出来なかったのですが、心で聴くように努めました(^^;)ゞ
心地よい温かさの響きですね。
皇后様とのエピソードにも、心がホンワカしました。
「どんとはれ」のいわれのように、他の結び語にもいわれがあるのでしょうね~??

お薦めの絵本「ひとまねこざる」「つきよのおんがくかい」「てんまのとらやん」「ぼちぼちいこか」…
今、子どもたちに読まれています。
「きつね森…」は、子どもたち、しっかり聴いてくれました(^_^)v
確かに、ふろふき大根が食べたくなりますね~

「あかりをけして」…じっくり絵を楽しみ事が出来ました。
恥ずかしながら、普段、絵をきちんと見ていないことが多いんだな…ということが「はっぴぃさん」の戦車のことでもよく分かりました(^^;)ゞ

「まるいちきゅう…」…勉強にもなって、なかなか楽しめる絵本ですね~♪
本当に、まだまだ知らない絵本ばかりです。

『アラスカ 光と風』も借りられました~♪

著作権のこともありがとうございます。
気を付けないといけませんね(^^;)ゞ

投稿: はっぴぃマザー | 2007年1月18日 (木) 23時10分

こんにちは♪

盛りだくさんの内容だったんですね!!
益々聴きたくなりました(*^o^*)

最後の結びの言葉…スッと納得できるお話しですね!

これを書いていてふと横を見たら、田中清代さんのサイトが乗っててビックリ!!
私この人の、「ねぇだっこして」が大好きです!!
嬉しくなりました(*^o^*)

投稿: alice | 2007年1月19日 (金) 10時49分

はっぴぃマザーさん、こんばんは。
いつも応援クリックありがとうございます。励みになります(^。^)

正武家さんの語り、温かくて良かったですね。
実際にお会いして語ってもらえればもっと素敵でしょうね。
結びの語にしても、色々あって昔話は奥が深いですね。

紹介した絵本をたくさん楽しんでいただいているようでとても嬉しいです\(^o^)/
わたしもまだまだ知らない絵本がいっぱいです。
今後もアンテナを張っていろんな絵本を紹介していきたいです。よろしくお願いします(^。^)


投稿: めーべる | 2007年1月19日 (金) 21時01分

aliceさん、こんばんは。
結びの言葉は「謎」のものが多かったのですが、これは納得できました。
わら細工を作りながら、子供に昔話も語っていたのかな?なんて思ったりもしました。

>「ねぇだっこして」
これは知らなかったのですが、読んでみたくなりました。
田中清代さんは『みずたまのちわわ』(こどものとも年中向き)のインパクトが強くて、以後気になる作家さんです。

投稿: めーべる | 2007年1月19日 (金) 21時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: むかしあったずもな→どんどはれ:

« 『1000の風 1000のチェロ』 | トップページ | MOE2月号は『はらぺこあおむし』とエリック・カール »